Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

значительно усовершенствовать

Толкование Перевод

1 значительно усовершенствовать

1) Automation: to substantially improve

2) Makarov: substantially improve

Универсальный русско-английский словарь > значительно усовершенствовать
2 substantially improve

1) Механика: повышать точность обработки

2) Макаров: значительно усовершенствовать

Универсальный англо-русский словарь > substantially improve
3 to substantially improve

Автоматика: значительно усовершенствовать

Универсальный англо-русский словарь > to substantially improve
4 improve

в соч.

to substantially improve — значительно усовершенствовать

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > improve
5 improve

1. I
abs

the situation (smb.'s business, etc.) is improving положение и т. д. улучшается /становится лучше/; things are improving дела налаживаются; his mathematics has improved он сделал успехи по математике; I hope his health has improved надеюсь, [что] ему лучше; I hope the weather will improve надеюсь, погода наладится
2. II
improve in some manner improve rapidly (gradually, tremendously, markedly, definitely, unquestionably, etc.) быстро и т. д. улучшаться /поправляться, налаживаться/
3. III
improve smth.

1) improve the situation (one's condition, the water-supply, the model, communication, etc.) улучшать положение и т. д., I'll improve the shape of the handle so that it is easier for you to use я переделаю форму ручки, чтобы вам было удобнее ею пользоваться; improve smb.'s manners исправлять чьи-л. манеры; improve traffic наладить уличное движение; improve one's gifts /one's talents/ (one's skill, one's abilities, nature, etc.) совершенствовать свой таланты и т. д., he improved his French (his knowledge of Russian) он сделал успехи во французском (в русском) языке; he is reading a lot to improve his mind он много читает для общего развития

2) book. improve each hour (every moment while you are young, the occasion, the opportunity, an event, an acquaintance, etc.) использовать каждый час и т. д.
4. IV
improve smth., smb. in some manner improve smth. greatly (very much, materially, artificially, etc.) значительно и т. д. улучшать /(усовершенствовать/ что-л.; the dress improves her greatly она гораздо лучше выглядит в этом платье. это платье ее красит
5. XI
be improved upon this tart (this pudding) cannot be improved upon этот торт (пудинг) лучше не сделаешь
6. XIV
improve on doing smth. the book improves on reading чем дальше читаешь, тем книга становится интереснее
7. XVI
1) improve in (by, with, through, etc.) smth. improve in health поправляться, выздоравливать; improve in strength окрепнуть, стать сильнее; improve in looks /in appearance/ похорошеть, выглядеть лучше; improve in skill приобретать навык, совершенствоваться; improve in one's Latin совершенствоваться в латыни; improve in one's financial position улучшить свое материальное положение; improve with age делаться лучше с возрастом; improve by degrees постепенно улучшаться; he is improving slowly from the effects of a fall он медленно оправляется после ушибов; he improved by /through/ study благодаря занятиям он достиг определенных успехов; he improved on acquaintance когда я его лучше узнал, он мне больше понравился

2) improve (ир)оп smth. improve on the plan (upon a tale, on smb.'s translation, on the invention, upon smb.'s ideas, etc.) усовершенствовать / делать лучше/ план и т. д.; surely you can improve on that ты наверняка можешь это сделать лучше; your complexion is wonderful, don't try to improve upon nature у вас прекрасный цвет лица, не пытайтесь подправить природу
8. XVIII
improve oneself in smth. improve oneself in drawing (in English, in translation, etc.) научиться лучше рисовать и т. д.; improve oneself in some manner improve oneself professionally повышать свою квалификацию
9. XXI1
1) improve smth. by smth. improve one's reading (one's English, one's piano, etc.) by practice /use/ усовершенствовать навыки чтения и т. д. упражнением; improve one's natural gifts by study развивать природные таланты занятиями; improve one's health by constant exercise укреплять здоровье /закалиться/ путем постоянной тренировки

2) improve smth. for smth. book. improve an attic for storage (the knowledge for one's own end, etc.) использовать чердак под склад и т. д.
10. XXII
improve smth. by doing smth.

1) improve the lot by building on it повышать цену на участок путем возведения на нем строений

2) book. improve the time by seeing the city (every spare moment by studying, etc.) использовать время для осмотра города и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > improve
6 verbessern

1. vt

1) улучшать, усовершенствовать; повышать (качество, свою квалификацию и т. п.)

éíne Methóde verbéssern — усовершенствовать методику

die Qualität éínes Prodúkts verbéssern — повышать качество продукции

2) улучшать (работу и т. п.); исправлять (ошибку и т. п.)

j-s Stil verbéssern — улучшить чей-л стиль

éínen Áúfsatz verbéssern — вносить улучшения [исправления] в сочинение

éínen Drúckfehler verbéssern — исправить [поправить] опечатку

2. sich verbéssern

1) улучшаться

Die Verhältnisse háben sich entschéídend verbéssert. — Ситуация значительно улучшилась.

2) улучшать своё положение; поправлять свои дела

sich finanziéll verbéssern — поправить свои финансовые дела

sich berúflich verbéssern — улучшить своё служебное положение

3) поправляться (в разговоре), исправлять свою ошибку [оговорку]

Er versprách sich, verbésserte sich áber sofórt. — Он оговорился, но сразу же поправился [исправился].

Универсальный немецко-русский словарь > verbessern
7 степень

Степень - extent, degree (величины); measure (мера); power (функция)
The coefficient was insensitive to the Reynolds number but increased markedly with the extent of the blockage. (... со степенью загромождения).

It is apparent that the minimum point moves to larger downstream distance as the degree of blockage increases.

The number of pits produced on a model's surface can be used as a measure of damage.

— быть в высшей степени требовательным к

— в большей степени, чем

— в большой степени зависеть от

— в высшей степени маловероятен

— в высшей степени преждевременно

— в значительно меньшей степени

— в значительной степени или полностью

— в значительной степени согласен

— в значительной степени

— в какой степени

— в какой-то степени

— в максимально возможной степени

— в меньшей степени

— в наименьшей степени подвержен влиянию

— в некоторой степени

— в немалой степени

— в ограниченной степени

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— в разной степени

— в такой же степени

— в четвёртой степени

— возведенный в некоторую степень

— возводить в степень

— возрастает как... в степени

— всё в большей и большей степени

— всё же до некоторой степени

— выбираться в некоторой степени произвольно

— до некоторой степени похожий

— до некоторой степени устареть

— до такой степени, что

— дробный отрицательный показатель степени

— зависеть в наименьшей степени от

— зависеть в равной степени от... и от

— избавляться от дробных степеней

— иметь... степень

— использоваться в умеренной степени

— корень... степени

— корень четвёртой степени из

— может в какой-то степени измениться

— ни в коей степени не является

— но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило

— обнаруживать в той или иной степени

— обусловлен в равной степени как..., так и

— отличаться в меньшей степени от

— показатель степени

— положительный показатель степени, величина которого больше единицы

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— применению... в некоторой степени препятствуют

— проявляться в наибольшей степени

— работать в высшей степени согласованно

— различаться по степени сложности

— разработать до такой степени, что

— рисковать в меньшей степени

— с показателями степени

— с какой-либо степенью надёжности

— следует использовать в максимальной степени

— служить показателем степени

— способствовать в некоторой степени

— справедливо в некоторой степени и для

—степень ограничений, налагаемых на

— степень сложности конструкции

— считаться в достаточной степени

— увеличиться до такой степени, что

— урезать до такой степени, что

— усовершенствовать в такой степени, что

— ухудшаться до такой степени, что

— хотя и в меньшей степени, если

— чтобы определить, в какой степени

— являться в некоторой степени обнадёживающим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > степень

См. также в других словарях:

Философия — Скульптура «Мыслитель» (фр. Le Penseur) Огюста Родена, которая часто используется в качестве символа философии … Википедия
ГАЗ-51 — ГАЗ 51 … Википедия
Яблонский, Анатолий Иванович — (20.04.1936 14.02.1986) спец. по филос. и методол. науки; канд. техн. наук, ст. н. с. Род. в Уссурийске. Окончил Моск. физ. техн. ин т. В 1959 1970 работал в разл. отраслевых НИИ, занимаясь анализом функционирования больших техн. систем. В 1971… … Большая биографическая энциклопедия
Евдокс Книдский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Евдоксий. Евдокс Книдский др. греч. Εὔδοξος ὁ Κνίδιος Дата рождения: ок. 408 год до н. э. Место рождения … Википедия
Пучков, Виктор Николаевич — Виктор Николаевич Пучков (родился 17 августа 1938, Тула, РСФСР) доктор геол. мин. наук, директор Института геологии Уфимского научного центра РАН. Профессор, член корреспондент РАН. Специалист в области региональной геологии и геотектоники, автор … Википедия
Феродо — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Виктор Николаевич Пучков — (1938) доктор геол. мин. наук, директор Института геологии Уфимского научного центра РАН. Профессор, член корреспондент РАН. Пучков В. Н. хорошо известный в стране и за рубежом специалист в области региональной геологии и геотектоники, автор и… … Википедия
Виктор Пучков — Виктор Николаевич Пучков (1938) доктор геол. мин. наук, директор Института геологии Уфимского научного центра РАН. Профессор, член корреспондент РАН. Пучков В. Н. хорошо известный в стране и за рубежом специалист в области региональной геологии и … Википедия
Метод исчерпывания — (лат. methodus exaustionibus) античный метод для исследования площади или объёма криволинейных фигур. Идею метода, в не очень ясных выражениях, высказал ещё Антифон, однако разработку и применение осуществил Евдокс Книдский. Обоснование… … Википедия
Пучков, Виктор — Виктор Николаевич Пучков (1938) доктор геол. мин. наук, директор Института геологии Уфимского научного центра РАН. Профессор, член корреспондент РАН. Пучков В. Н. хорошо известный в стране и за рубежом специалист в области региональной геологии и … Википедия
Пучков В. — Виктор Николаевич Пучков (1938) доктор геол. мин. наук, директор Института геологии Уфимского научного центра РАН. Профессор, член корреспондент РАН. Пучков В. Н. хорошо известный в стране и за рубежом специалист в области региональной геологии и … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

значительно усовершенствовать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

значительно усовершенствовать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: